44 澄清